ベトナムの小学校の先生の悩み 生徒に伝わっていなかったこと4
「次の番号を文字で書きなさい 3 15 21」
との設問に
「3 よん 15 じゅうろく 21 にじゅうに」
との解答。
さんの次はよんですね。正解です。
「次の数字は何と発音しますか？」
などと、設問の文章を変える必要があるようですね。
以前に図面のコピーを依頼した時に、「A3サイズにそろえてください」とお願いしたら、A4サイズの図面までもA3に拡大されていました。
これは、依頼の仕方にも問題があったと思いました。と同時に、「何で聞いてくれなかったのーーー？」という気持ちも強かったことを思い出します。
それ以降「A3サイズ以上はA3に、A4はそのままのサイズでお願いします。」ということに改めました。
円滑なコミュニケーションには、色々な工夫が必要なのですね。